和趙知錄韻三首 其一

宋代 • 吳潛

黑風吹海屑銀濤，莫辨秦瑰與楚瑤。
煮水煎茶還我輩，竈煙文武火須調。

譯文：

黑色的狂風呼嘯着席捲大海，浪濤被吹起，就像灑下了碎銀一般。在這茫茫的狀況下，讓人難以分辨哪些是秦國珍貴的美玉，哪些又是楚國的珍寶。

煮水烹茶這種雅事還是得靠我們這些人來做呀。燒竈煮茶的時候，那大火小火可得調節好纔行。