和袁尚書韻

宋代 • 吳潛

珠琲無煩費斗量，家家潑撒不珍藏。
渾疑入臘梅花放，已卜來年稻顆香。
萬感固知由氣類，一根元只自心秧。
天憐老子憂民切，將變荒州作富穰。

譯文：

不需要用鬥去仔細衡量那如珍珠般的東西了，家家戶戶都隨意地把它們潑灑開來，並不當作寶貝一樣珍藏。
我滿心都懷疑是不是進入臘月後梅花盛開了呢，不過看到這番景象，已經能預感到來年稻田裏稻穀飄香的豐收場景了。
我深知世間萬千感慨往往是因爲事物間的氣類相投而產生，而這一切根源其實就像心裏種下的秧苗一樣，源自內心的感知。
上天憐憫我這個老頭如此深切地爲百姓擔憂，看來是要把這原本荒蕪的州郡變成富饒之地啦。