和史司直韻五首 其五

宋代 • 吳潛

世閒傳假不傳真，丞相可曾城換銀。
巷掃他家難敵富，氅披之子未爲貧。
也知東郡行春守，便作南溪釣雪人。
指碔爲瑤慚興寄，恨無一縷引千鈞。

譯文：

世間常常流傳虛假之事而不宣揚真實的道理，就像那傳說中用城市去換銀子的丞相之事（這裏應是引用了某種類似傳說，具體可能需結合更多背景知識），哪會是真的呢。

去清掃別人家的巷子來維持生計，即便如此也難以與那些富豪相比，但穿着鶴氅的人，即便看似貧寒卻也不算真正的貧窮。

都知道你這位如同到東郡去欣賞春光的太守般的人物，如今也有了要像在南溪冒着大雪垂釣的隱士一樣的心境。

我把普通的碔石當成美玉，以這樣淺薄的見識來寫詩寄興實在是慚愧，只恨自己沒有一根能牽引千鈞重物的絲線，也就是恨自己才力不足，無法很好地表達對你的深厚情誼和所思所想。