和史司直韻五首 其一

宋代 • 吳潛

南方一佛放圓光，散作閻浮薝蔔香。
便把此花爲贊祝，更將何物獻休祥。
建中聖主平平蕩，錫福明王簡簡穰。
共喜太平今有象，新年好上萬年觴。

譯文：

在南方，有一尊佛放射出圓滿的光芒，這光芒散開後化作了人間如薝蔔花般的芬芳。
那就把這帶着祥瑞之意的花當作對聖主明王的讚頌與祝福吧，除此之外，我還能用什麼東西來獻上吉祥呢？
當今聖主在位，把國家治理得和平安定，如同大地平整開闊，毫無動盪。聖主就像賜福的明王，讓國家年年豐收，百姓富足。
大家都欣喜如今太平盛世已有了明顯的跡象，在新的一年裏，我們正好可以舉杯向聖主獻上這祝願其萬壽無疆的美酒。