十三四用喜雪韻四首 其三

宋代 • 吳潛

普博誰雲仁道難，翦裁妙巧智之端。
都將凡物換英物，盡欲熱官成冷官。
色即是空隨手滅，恩生於害轉頭看。
大千界裏毫光徹，稽首惟應禮屈胖。

譯文：

誰說廣泛地施行仁愛之道是件難事呢？這雪花就像被精妙裁剪出來的，這正是智慧的開端啊。

它把世間平凡普通的事物都變換成了英姿俊朗的模樣，還想讓那些熱衷於功名利祿的“熱官”都變成清心寡慾的“冷官”。

雪的潔白之色就如同那虛幻的空無，隨手一觸便消失不見；看似恩賜的事情，仔細回頭想想，也許其中暗藏着禍害。

在這廣闊無垠的大千世界裏，雪花閃爍着透徹的毫光，我只能恭敬地叩頭，向這神奇的造化禮拜。