十三四用喜雪韻四首 其二

宋代 • 吳潛

瑞氣應纏牛女虛，坐令三白歷家書。
竹寒不用歌週末，粟腐行將紀漢初。
蟠際混同能廣大，方圓成就更通疎。
狐猿夜半疑天曉，叫起攀林掛樹狙。

譯文：

吉祥的瑞氣應該縈繞在牛宿、女宿和虛宿所在的天際，這場大雪使得“冬有三白”的祥瑞之景被載入了家家戶戶的生活記錄之中。

竹子在寒雪中瑟瑟，不必像在周朝末年那樣吟唱那哀傷的歌謠；糧食富足到可能會腐爛，這就如同漢初時的豐饒景象即將出現。

大雪瀰漫天際，天地混爲一體，展現出無比廣大的氣勢；它無論是在方形還是圓形的事物上都能均勻覆蓋，成就着世間的一切，還透着一種豁達疏朗的意境。

狐狸和猿猴在半夜時分，可能是被這銀白的雪景迷惑，以爲天亮了，它們大聲叫喚着，還引得那些攀附在樹林、掛在樹上的猴子也跟着躁動起來。