十一二用喜雪韻四首 其四

宋代 • 吳潛

只堪閉戶著潛虛，欲作遨頭畏簡書。
乍密乍稀雲凍後，半融半落雨收初。
封條正恐觀梅錯，漬谷猶疑學稼疎。
卻喜明朝春稅駕，氣蘇𥜿𥜿與狙狙。

譯文：

這首詩翻譯過來大致是這樣的：

如今我只適合閉門不出，研讀道家的《潛虛》之學，想要出去遊玩賞雪卻又害怕公務文書的約束。

天空中雲朵受凍之後，雪一會兒下得密集，一會兒又變得稀疏，雨停初歇之時，雪半融化半飄落着。

這紛紛揚揚的大雪覆蓋了一切，我正擔心會錯過觀賞梅花的好時機；又懷疑這雪水浸潤穀物，會不會影響莊稼的種植，顯得我農事知識太疏淺。

不過讓我感到欣喜的是，明天春天就要來到，萬物將會復甦，那些因寒冬而萎靡的生命都會重新煥發出活力，不論是機靈的猴子還是其他生物，都能恢復生氣。