十一二用喜雪韵四首 其三

宋代 • 吴潜

长安贫者再炊难，臛肉苍头饫舌端。
食雪自应还猛将，饮冰只合付清官。
尚兴塞外鸣弦想，賸欲江头把钓看。
只恐逢他吹铁笛，骨寒股战失吾胖。

译文：

在京城长安，贫苦的百姓想要再次生火做饭都十分艰难，而那些富家的奴仆却能尽情享受着美味的肉羹，吃得满嘴流油。

那些勇猛的将领应该有着食雪解渴的坚韧气魄，而清正的官员只适合像饮用寒冰一样坚守清廉的操守。

我心中还涌起在塞外拉弓射箭、一展身手的遐想，也很想前往江边去悠闲地垂钓赏景。

只是害怕遇到那吹奏铁笛的人，听了他那清寒的笛声，我恐怕会骨头生寒、双腿打战，连身上的肥肉都吓得没了。