九十用喜雪韻四首 其四

宋代 • 吳潛

陳年古屋瓦浮虛，穿漏時將被覆書。
集謝曾陪上相後，映孫難忘秀才初。
磚花似鏤多奇異，簷柱如排少闊疎。
吏卒報衙天未曉，老身牽強類冠狙。

譯文：

這是一首古詩，它描繪了雪天的情景以及詩人的一些經歷和感受，以下是翻譯：

多年陳舊的屋子上，那瓦片看起來好似虛浮在屋頂。屋子四處漏風漏雪，我時不時要用被子去蓋住書籍，防止被雪水浸溼。

當年我曾像謝安家族子弟們聚集賞雪吟詩那樣，陪伴在丞相身邊參與雅集。也難以忘懷年少時，如同孫康映雪讀書那樣刻苦求學爲秀才的日子。

庭院裏的磚塊上積雪，好似雕刻出的花紋一般，造型奇異美妙。屋檐下的柱子上堆滿了雪，排列得密密麻麻，沒什麼空隙。

天還沒亮，吏卒就來衙門報到，我這老邁之身強撐着起牀去處理事務，就像那被戴上帽子裝人的猴子一樣，實在是力不從心啊。