九十用喜雪韻四首 其一

宋代 • 吳潛

不用韓非騁說難，異同堅白謾多端。
恍迷千界現梵國，駢集萬妃驅女官。
要得彘生將罟沒，恐他鼉怪作城看。
道人宴坐蒲團上，外景常如內景胖。

譯文：

不必像韓非那樣費力去馳騁雄辯，探討那堅白異同之類的複雜理論不過是徒增事端。
忽然間眼前一片迷茫，彷彿千萬個世界都化作了如佛教所說的清淨佛國，又好似衆多仙女像女官一樣簇擁着紛紛降臨。
真希望能讓那貪婪如彘的傢伙被大雪掩蓋，又擔心像鼉怪一樣的惡人會把這雪堆當作城牆來依仗。
有道的僧人安靜地坐在蒲團之上，外在的雪景如同他內心的清淨境界一樣廣闊圓滿。