七八用喜雪韻四首 其三

宋代 • 吳潛

也知天女散花難，束帛戔戔幾疋端。
富貴何妨還白屋，繁華亦欲傲蒼官。
梁山操裏聲愁聽，湘水圖中景喜看。
爭似寒爐煨芋者，身心何處不休胖。

譯文：

我也知道就像天女散花那樣降下這漫天大雪並非易事，這紛紛揚揚的雪花就如同成匹成段珍貴的束帛一般。
這潔白的雪啊，何必要只眷顧富貴人家，它也不妨降臨到貧寒的白屋之中；那皚皚的雪色，彷彿要比那常青的蒼松更顯繁華傲岸。
聽着那如《梁山操》般哀傷的風聲，讓人心中滿是憂愁；而看着那如同湘水畫卷般美麗的雪景，又讓人滿心歡喜。
這一切哪能比得上在寒冷的爐火旁烤着芋頭的人呢，他們的身心無論何時何地，都如此安閒自在、舒適滿足。