七八用喜雪韻四首 其一

宋代 • 吳潛

不持寸鐵事應難，何止空空竭兩端。
遠麓遮藏山被檄，輕冰裁翦水能官。
將梁兔苑瀛洲比，把蔡鶩池臺閣看。
獨羨當年灰袋客，雪埋氣宇更充胖。

譯文：

想要做事卻沒有一點憑藉，那事情肯定難以辦成，又何止是像空手應對、顧此失彼那麼簡單呢。
遠處的山麓被雪遮擋覆蓋，就好像山巒接到了上天的徵召一般；薄冰像是被精心裁剪過，這水彷彿也有了像官員一樣的技藝能創造出這般美景。
眼前這被雪覆蓋的景象，能與梁孝王的兔苑、傳說中的瀛洲相媲美，也可以把它當作蔡州的鶩池和那些華麗的臺閣來欣賞。
我唯獨羨慕當年那位懷揣着灰袋的人，即便被雪掩埋，他的氣質和胸懷卻更加飽滿豁達。