四五用喜雪韻四首 其三

宋代 • 吳潛

戰退妖狐是不難，飛毛散羽息爭端。
甕眠但願爲逋客，靴沒何須慕大官。
化化形形隨物付，平平坦坦與人看。
閉門獨有袁夫子，窮餓難磨氣象胖。

譯文：

要戰勝那些如妖狐般的惡勢力其實並非難事，就像大雪紛飛，那些紛飛的雪花如同妖狐的飛毛散羽，隨着雪落，世間的爭端也隨之平息。

我只願像那在甕中安睡的隱士一樣，做個避世之人，又何必羨慕那些靴被雪沒、奔波於官場的達官顯貴呢。

世間萬物的變化和各種形態，都順其自然地去對待，以一顆平常心，將坦坦蕩蕩的一面展現給世人。

就像閉門不出的袁安一樣，即便身處窮困飢餓的困境，也難消磨他那豐盈的精神氣象。

註釋：“甕眠”可能指類似巢父、許由等隱居之人的生活狀態；“袁夫子”指袁安，有“袁安臥雪”的典故，體現他雖貧困卻有高潔的品格和坦蕩的精神。