四五用喜雪韻四首 其二

宋代 • 吳潛

富貴家家遣五虛，不須乞米效顏書。
垢除與物重更始，樸散於今暫復初。
狡兔迷藏罝謾設，游魚潛伏網應疎。
此恩個個當沾被，莫逐林閒竊芋狙。

譯文：

這首詩題可能表述有誤，準確題目應該是《喜雪用前韻四首·其二》。以下是這首詩翻譯成較爲直白的現代漢語：

富貴人家此時都盡情地享受着生活，不必像顏回那樣貧困到要去乞求糧食。

大雪就像能清除污垢一般，讓世間萬物重新開始，那曾經散失的質樸如今也暫時得以恢復如初。

那些像狡兔一樣的人，即便設置了重重的羅網想要捕捉它們，可它們藏起來也難以尋覓；那些游魚潛伏在水底，漁網也很難捕捉到它們。

這場雪帶來的恩澤每個人都應當能夠沾潤，可不要像那在樹林裏偷芋喫的猴子一樣，只貪圖一己之私而不顧及這普遍的恩賜。