再用前韻二首 其一

宋代 • 吳潛

翦水工夫入細難，篩塵屑末粲豪端。
司寒便合修年譜，凌室何妨踐世官。
惠可立時師受記，焦先臥處衆爭看。
只緣一竅丹成熟，四體那拘瘠與胖。

譯文：

要將水汽凝結成雪這般精巧的功夫，想要做到精細入微是很難的，就如同在筆端揮灑出細碎如篩過的灰塵般閃亮的雪花。
掌管寒冷的神靈應該好好修訂關於雪的年譜，掌管藏冰的凌人官職不妨世代傳承下去。
就像當年慧可站立雪中求達摩祖師傳法，祖師爲他授記；又像焦先隱居在簡陋草廬，引得衆人爭着去觀看。
只因爲心中那如同煉丹般的一竅靈明已經成熟圓滿，又哪裏會去拘泥於身體是瘦弱還是肥胖呢。