再用前韵二首 其一

宋代 • 吴潜

翦水工夫入细难，筛尘屑末粲豪端。
司寒便合修年谱，凌室何妨践世官。
惠可立时师受记，焦先卧处众争看。
只缘一窍丹成熟，四体那拘瘠与胖。

译文：

要将水汽凝结成雪这般精巧的功夫，想要做到精细入微是很难的，就如同在笔端挥洒出细碎如筛过的灰尘般闪亮的雪花。
掌管寒冷的神灵应该好好修订关于雪的年谱，掌管藏冰的凌人官职不妨世代传承下去。
就像当年慧可站立雪中求达摩祖师传法，祖师为他授记；又像焦先隐居在简陋草庐，引得众人争着去观看。
只因为心中那如同炼丹般的一窍灵明已经成熟圆满，又哪里会去拘泥于身体是瘦弱还是肥胖呢。