喜雪用禁物体二首 其二

宋代 • 吴潜

一帐谁将罩太虚，但怜雁字不堪书。
江山尽在光华里，宇宙真成浑沌初。
险地岂容呈坎𡒄，荒林无复露空疎。
休将入蔡功名诧，思播新闻却众狙。

译文：

这首诗较难理解，以下是大致的现代汉语翻译：

是谁用一个大帐子将整个天空都笼罩起来了呢，只可惜那空中大雁排成的人字、一字，就像写不成字的笔画，让人徒生怜惜。

江山都沉浸在这一片洁白的雪光之中，整个宇宙仿佛真的回到了混沌初开的状态。

那地势险要的地方，哪还能显现出高低起伏的样子，荒僻的树林也不再露出稀疏的模样。

不要总是去炫耀李愬雪夜入蔡州那样的功名，不如好好想想，把这雪天的新鲜事传播出去，好让大家都知晓。