小至三詩呈景回制幹並簡同官 其一

宋代 • 吳潛

六十三餘七十翁，頗從靜裏得些工。
陰陽理向塵塵見，天地心於物物同。
荔挺生來元不死，葭灰塞處自能通。
古今宇宙渾如此，康節何煩企下風。

譯文：

我已經六十多歲，快要步入七十歲的年紀了，這些年我在寧靜的生活和思考中，倒也有所收穫，有了些心得。

我從世間的每一個細微之處，都能看出陰陽變化的道理；天地對世間萬物都懷有同樣的慈愛之心，一視同仁。

就像荔挺這種植物，生來就有着頑強的生命力，不會輕易消亡；而當蘆葦莖中的灰被堵塞時，到了特定的時節它自然又能通暢。

古往今來，整個宇宙都是這樣遵循着自然規律運行，周敦頤又何必非要在邵雍面前自謙，認爲自己不如他呢。