和景回胡計院數字韻就送其行

宋代 • 吳潛

與君託鄉閭，東野連西墅。
誰知俯仰閒，各各歲年暮。
當時同隊魚，十已九捐故。
君抱珪璧姿，方獲展寸步。
樑棟須羣材，榱桷共支拄。
生從匠石園，一一居王所。
何必效鷗鳧，江湖任來去。
但須飽讀易，細玩奇耦數。
問之何將迎，終然抱璞素。
砥柱三門津，波瀾自流注。

譯文：

我和您都是同鄉之人，東邊的村子和西邊的田莊緊緊相連。誰能料到，在這俯仰之間，我們都已到了暮年。

當年一起如魚羣般同行的夥伴們，十個人裏已經有九個都去世了。您懷有如同珪璧一般美好的資質，這纔剛剛開始施展自己的抱負。

要建造宏偉的房屋，需要衆多的木材，大梁和椽子共同支撐才能撐起整個建築。就像從能工巧匠的園子裏挑選木材一樣，每一根好木材最終都能去到適合它的地方，也就是爲王所用。

您又何必效仿那些鷗鳥和野鴨，在江湖間自由自在地來去呢。您只需要飽讀《易經》，仔細琢磨其中奇偶數變化蘊含的道理。

別人問您如何待人接物、應對世事，您始終要保持自己的純真質樸。就像那矗立在三門津的砥柱山一樣，任憑周圍的波瀾肆意流淌，您自巋然不動。