鄉舉鹿鳴勸駕

宋代 • 吳潛

上苑春光已探來，諸公逸駕莫遲迴。
點頭定有文驚坐，燒尾何妨酒吸杯。
自是功名難躲避，須知氣節要壅培。
老夫親手傳衣鉢，來歲圖經用再開。

譯文：

京城皇家園林裏的美好春光已經可以探查到了，各位賢才可不要慢悠悠地遲遲不出發去赴考。

你們此次參加科舉，寫出的文章定然精妙絕倫，能讓滿座皆驚，引得他人紛紛點頭稱讚。初登仕途時，即便像鯉魚燒尾化龍那樣有些波折也無妨，大可以舉起酒杯盡情暢飲。

要知道，功名對於你們來說是難以躲避的，這是你們的才華理應獲得的。同時，更要明白氣節需要用心培養和堅守。

我會親自將學識和經驗傳授給你們，期待來年再翻開地方誌的時候，能看到你們高中的喜訊。