梅花小吟

宋代 • 吴潜

难唤林逋伴客游，占春亭畔独夷犹。
一花两蘂意方远，三岛十洲香已浮。
清晓园林霜似练，黄昏栏槛月如钩。
若还说著和羹事，只恐渠侬笑不休。

译文：

很难再把林逋这样爱梅的人唤来陪我一同赏梅游览了，我独自在占春亭畔徘徊流连。

一枝梅花上一两朵花蕊绽放，那意境显得悠远绵长，仿佛整个三岛十洲都已经弥漫着梅花的香气。

清晨时分，园林里的寒霜好似白色的丝绢一般，而到了黄昏，栏杆外的月亮如弯钩一般挂在天边。

要是说起用梅花来做成羹汤这件事，只怕这梅花听了会笑得停不下来呢。