五用出郊韻三首 其二

宋代 • 吳潛

看他南畝十分收，歸去來兮事尚悠。
夢裏便尋青櫟社，生來幾過白蘋洲。
向前七袠無多歲，更後三朝即半秋。
如電如陰如幻境，還知生熟路頭不。

譯文：

看着那南邊田地裏莊稼獲得了十分好的收成，我想着要像陶淵明那樣歸隱田園，但歸隱之事還很渺茫。

在夢裏我就去尋覓那青櫟社的所在，這一生又有幾次經過那白蘋洲呢。

往前算，距離活到七十歲也沒幾年了，再過三天就到初秋了。

時光如閃電般飛逝，就像陰影快速掠過，一切都如同夢幻之境，你可知道人生的熟路和生路到底是怎樣的嗎？