五用出郊韻三首 其一

宋代 • 吳潛

寄語頭銜水利官，隄防莫作等閒看。
田疇雖幸收成早，溝澮猶疑灌溉殘。
勸課農桑心獨苦，丁寧父老吻應幹。
米從布袋痴兒事，我輩須知稼穡難。

譯文：

我要給那些掛着水利官頭銜的官員們帶個話，堤防之事可不能當作平常小事看待。

雖說田地裏很幸運地早早迎來了收成，可那些田間的溝渠，我還是擔心它們灌溉功能有所缺失。

水利官們勸導督促百姓從事農桑之事，這其中的苦心只有自己知道，不停地叮囑父老鄉親們，嘴巴大概都要說幹了。

像把米從布袋裏倒出來這種簡單事，或許只有那些不懂事的小孩才覺得輕鬆，而我們這些人必須要明白耕種收穫的艱難啊。