四用出郊韻三首 其三

宋代 • 吳潛

一望平湖萬頃連，恍如身在鷲峯前。
築塗成宅能移地，疊石爲山欲奪天。
綠萼枝方停曉鳳，白楊樹已咽寒蟬。
達人大觀緣如此，萬事都來付且然。

譯文：

放眼望去，那平靜的湖面有萬頃之廣，與遠方相連，恍惚間感覺自己彷彿置身在鷲峯之前。

人們修築道路、建造住宅，似乎能改變大地的模樣；堆疊石頭造出山峯，那氣勢好像要與天公一較高下。

翠綠萼片的花枝上，早晨的鳳凰（這裏可能是比喻某種形似鳳凰的鳥兒或者美好的意象）剛剛停歇；白楊樹裏寒蟬的叫聲聽起來像是在嗚咽。

豁達的人之所以能有宏大的視野和超凡的見解就是因爲能如此看待萬物，世間萬事都暫且任其自然發展吧。