四用出郊韵三首 其一

宋代 • 吴潜

惭愧曾尸一品官，如今已作倒盆看。
但干驰逐心都歇，只有登临兴未残。
欲扫云烟忧笔秃，拟浇尘土怕壶干。
傍人莫把衰翁笑，追趁跻攀尚不难。

译文：

真觉得惭愧啊，我曾经空占着一品高官的职位，可如今呢，就像一个被倒扣过来的盆子，无人问津、失去了往日的作用。

过去那种为了功名利禄四处奔走追逐的心，如今已经完全平息下来了，只有去登山临水、游览胜景的兴致还没有消退。

我想挥笔描绘那山间的云烟美景，却又担心笔力不济、才思枯竭；打算用美酒来浇去心中的尘埃烦闷，又害怕酒壶里的酒很快就喝干了。

旁边的人可别笑话我这个老头子衰老了，我要是去追赶着大家攀登高山，也并不是什么难事呢。