三用出郊韻三首 其一

宋代 • 吳潛

從來此地出高官，綺屋連雲畫裏看。
十里湖光多樣好，百年人事幾回殘。
菰蒲帶露枝猶溼，䆉稏逢晴把便幹。
樂歲何妨歌樂職，簿書纏縛敢辭難。

譯文：

一直以來，這個地方就常常出高官。那些華麗的房屋一座連着一座，彷彿與雲彩相接，就像在畫卷中看到的一樣美麗。

十里湖面上波光粼粼，有着各種各樣的美好景緻。然而百年間的人事變遷，又經歷了幾回興衰呢。

湖邊的菰蒲帶着清晨的露珠，枝葉還是溼漉漉的；那長勢良好的莊稼，遇到晴朗的天氣，穗子很快就能曬乾。

在這豐收的好年景，不妨唱唱歌頌職守的歡歌。雖然被繁瑣的公文事務纏身，但又怎敢推辭其中的艱難呢。