再用出郊韻三首 其一

宋代 • 吳潛

父老休驚作長官，只將田畯一般看。
汝應西墅功將畢，我亦南柯夢向殘。
夕照拖雲楓影亂，秋風掃地葉聲幹。
瀛仙島客知何處，策杖相從正不難。

譯文：

鄉親們吶，別一看到我就把我當成高高在上的長官啦，我就是把自己當作和你們一樣的種田人來看待呢。

你們西邊田莊裏的農活估計快要幹完了，而我呢，在官場這一場“南柯夢”也快要醒啦。

傍晚的夕陽斜照着雲朵，好像把雲朵都拉長了，雲影凌亂地散落在各處；秋風掃過地面，乾枯的樹葉沙沙作響。

那些像神仙一樣逍遙自在的人不知道如今在哪裏，如果我要拄着柺杖去追隨他們，其實也不是什麼難事呀。