登延慶佛閣用出郊韻三首 其二

宋代 • 吳潛

高閣都將萬象收，憑欄睇望興何悠。
張郎遯世誰家谷，孫子成仙何處洲。
風雨喜無臨九日，江山幸有答三秋。
年豐市井多歡笑，老子婆婆亦可不。

譯文：

站在高高的延慶佛閣之上，彷彿能將世間萬千景象都盡收眼底。我倚靠在欄杆上極目遠眺，心中湧起無盡悠遠的興致。

不知道像東漢隱士張仲蔚那樣遁世隱居的人，如今躲在哪個山谷之中；也不清楚如同傳說中能乘槎成仙的孫綽一般的人物，又在哪個仙洲逍遙自在。

讓人欣喜的是，臨近九月九日重陽節的時候，沒有風雨來攪擾；值得慶幸的是，這大好的江山在這金秋時節正適合我來好好觀賞。

今年年成好，街市上到處都是歡聲笑語。我這老頭子也能跟着湊湊熱鬧、樂樂呵呵，這樣的日子不也挺好嘛。