出郊再用韻賦三解 其七

宋代 • 吳潛

老大頭皮捉出官，轉頭重九又看看。
莫愁客裏黃花負，只恐尊前白日殘。
喜得賜封天燧息，願他入塞帝巴幹。
豐年喜色眉尖上，一笑相攜肯作難。

譯文：

我這把年紀了，還是被揪出來做官，轉眼間，重陽節又快要到了。
不要擔心客居他鄉會辜負了這秋日盛開的菊花，只害怕在舉杯暢飲間，寶貴的時光就這樣匆匆流逝。
很高興得到恩賜和封賞，希望邊境的戰事能夠平息，也祝願塞外能歸服於朝廷，天下太平。
豐收之年的喜悅已經洋溢在大家的眉梢，我們相攜一笑，這樣的歡樂又有什麼難的呢。