出郊用劭農韻三首 其三

宋代 • 吳潛

怕見書空雁字連，可堪清淚落尊前。
謾因上澣休閒日，出見初秋瑩浄天。
人正慕羶爭似蟻，誰能換骨蛻如蟬。
細思回客吾徒爾，而我何爲獨不然。

譯文：

我害怕看到天空中大雁排成字連成行的景象，又怎麼能承受在酒杯前落下傷心的清淚呢。

只是趁着上澣這個休閒的日子，出門去見識初秋那澄澈明淨的天空。

人們就像螞蟻一樣，正貪戀着名利，像聞到羶味就一擁而上，可又有誰能夠像蟬蛻皮那樣擺脫凡俗、獲得超脫呢。

仔細想想那些熱衷於功名利祿的人也就是我們這類人罷了，可爲什麼唯獨我卻不願如此呢。