出郊用劭农韵三首 其三

宋代 • 吴潜

怕见书空雁字连，可堪清泪落尊前。
谩因上澣休闲日，出见初秋莹浄天。
人正慕膻争似蚁，谁能换骨蜕如蝉。
细思回客吾徒尔，而我何为独不然。

译文：

我害怕看到天空中大雁排成字连成行的景象，又怎么能承受在酒杯前落下伤心的清泪呢。

只是趁着上澣这个休闲的日子，出门去见识初秋那澄澈明净的天空。

人们就像蚂蚁一样，正贪恋着名利，像闻到膻味就一拥而上，可又有谁能够像蝉蜕皮那样摆脱凡俗、获得超脱呢。

仔细想想那些热衷于功名利禄的人也就是我们这类人罢了，可为什么唯独我却不愿如此呢。