劭農三首 其三

宋代 • 吳潛

名園乘興小留連，洛社風光在眼前。
突兀樓臺多佔水，陰翳花竹小窺天。
建封已去悲春燕，樊素何之咽暮蟬。
人事廢興渾若此，憑欄對景一悽然。

譯文：

我趁着興致在這有名的園林裏稍稍停留，盡情欣賞。眼前的景緻，就如同當年洛陽耆英會那樣美好。

那高聳的樓臺大多佔據着水面，彷彿要把水的靈動與秀麗都據爲己有。繁茂的花竹枝葉相互交錯，形成一片濃密的樹蔭，透過那縫隙才能隱隱約約窺見一小片天空。

像張建封那樣的人物已經離去了，只留下春燕在這園子裏悲慼地啼叫。而如同樊素一般的佳人又去了哪裏呢？只剩下暮蟬在那裏低咽哀鳴。

人世間的興衰成敗竟然都是這般模樣，我倚靠着欄杆，面對眼前的景色，心中湧起一股淒涼之感。