劭農三首 其二

宋代 • 吳潛

因見他鄉黍稷收，令人鄉思轉悠悠。
新篘白酒雞豚社，旋摘絲蓴鱸雁洲。
好處光陰長是客，老來情緒更逢秋。
堯夫六十三休致，前輩風流可繼不。

譯文：

看到這他鄉的黍稷都已經豐收，這讓我的思鄉之情變得愈發悠長綿延。

在這新釀出白酒的時節，鄉村裏正舉辦着祭祀土地神、祈求豐收的雞豚社活動，熱鬧非凡；我還能在鱸雁洲邊隨手採摘鮮嫩的蓴菜。

美好的時光裏我卻總是漂泊在外作客，如今年紀大了，又遇上這蕭瑟的秋天，心中的情緒更加低落惆悵。

邵雍（字堯夫）六十三歲就辭官歸隱，他那瀟灑自在的前輩風流韻致，我還能繼承嗎？