十用喜雨韻三首 其二

宋代 • 吳潛

喜極夫何恨不禁，五更霜角夜聲沈。
滴殘塞北征夫淚，點碎江南遊子心。
久客情懷愁似織，休官時候夢非簪。
寶陀老子相憐否，苦海應援綆萬尋。

譯文：

這首詩整體意境悲愁，以下是它的現代漢語譯文：

我心中喜悅到了極點，可那無法抑制的愁恨也隨之而來。五更時分，寒霜中號角的聲音漸漸沉寂在夜裏。

這雨，彷彿是塞北征戰的士兵流乾的淚水，又像是點碎了江南漂泊遊子的心。

長久在外客居，我的情懷就像那交織的愁緒一樣，雜亂又繁多。到了辭官歸隱的時候，夢想也不再是頭戴簪纓身居高位。

普陀山的菩薩啊，您可會憐憫我嗎？請用那萬尋長的繩索，來援救我這深陷苦海的人吧。