十用喜雨韻三首 其一

宋代 • 吳潛

江南九月菊花香，獵子牽黃與臂蒼。
歲幸豐登連楚越，地非磽薄比渠涼。
雨收甘澤歸三印，雷歛神功入五箱。
作解工夫都了畢，不須赤子更回皇。

譯文：

在江南的九月，空氣中瀰漫着菊花的清香。那些喜好打獵的人帶着黃狗，臂上架着蒼鷹，一副瀟灑自在去狩獵的模樣。

值得慶幸的是，這一年風調雨順，莊稼豐收，這份喜悅從楚地一直綿延到越地。而且這裏的土地並不貧瘠，不像那偏遠之地那般荒涼。

雨停之後，那滋潤大地的甘澤都匯入了田畝之中，彷彿被印刻在這豐收的景象裏；雷聲停歇，大自然神奇的力量似乎都收斂起來，藏進了那裝滿糧食的五座穀倉。

這一場如同及時雨般緩解旱情、帶來豐收的“功夫”已然圓滿完成，百姓們不必再惶恐不安、憂心忡忡啦。