九用喜雨韻三首 其二

宋代 • 吳潛

倒甕翻盆勢莫禁，旱灘焦磧盡低沈。
定知此喜非常喜，只是將心去比心。
人樂和豐方賣劍，誰貪遺滯忽亡簪。
村翁曳杖前山去，丁祝孫來酒戶尋。

譯文：

這可不是一首古詩詞，是一首七言律詩。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

雨勢如同把甕倒過來、將盆翻過去一樣，猛烈得無法阻擋，原本乾旱的河灘和焦枯的沙石地都被雨水淹沒，變得一片低窪深沉。

我篤定地知道這場雨帶來的喜悅絕非尋常的喜悅，其實這只是將自己的心去推想他人的心。

人們在這和順豐收的時節感到快樂，都把刀劍賣掉不再使用。可又有誰會貪戀遺留的雨水、遲緩的時光，就像不經意間丟失了頭上的簪子一樣呢。

村裏的老翁拄着柺杖朝前面的山巒走去，子孫們互相叮囑着去尋找有酒的人家。