八用喜雨韻三首 其三

宋代 • 吳潛

礫石何分埠與岑，神功且幸景多陰。
願聞慶義空中語，喜聽子期巖下音。
南圃壁懸居士杖，西鄰牀撼女郎砧。
消磨鄉思憑杯酒，力不能任莫放深。

譯文：

這詩裏“八用喜雨韻三首 其三”是詩的題目，下面爲你把詩歌正文翻譯成現代漢語：

大大小小的礫石，哪裏還去區分它們是在小土丘上還是在小山峯上，值得慶幸的是神奇的大自然造就瞭如今這多雲陰天的好景緻。
我滿心期望能聽到如同空中傳來的吉祥喜慶話語一般的好消息，也歡喜聆聽那彷彿俞伯牙與鍾子期知音相遇般的美妙聲音。
南邊園圃的牆壁上懸掛着我這隱居之人的手杖，西邊鄰居家裏，女子搗衣的聲音震動着牀榻。
我只能憑藉着杯中之酒來消解這濃濃的思鄉之情，但自己酒量有限，可不能喝得太深醉了。