八用喜雨韻三首 其二

宋代 • 吳潛

殘暑如烝尚不禁，坐鄰三鼓斗杓沈。
雨調可是月離畢，時熟元來歲在心。
筋力不堪憑几案，頭顱惟便卸冠簪。
呼童火燎焦冥種，投隙藏虛未易尋。

譯文：

這並不是一首單純的古詩詞，從標題看可能是一組詩中的第二首。以下是將這首詩大致翻譯成現代漢語：

殘餘的暑熱如同在蒸籠裏一般，讓人實在難以忍受。我坐在那裏，不知不覺臨近三更天，斗杓星都已漸漸沉落下去。

這場雨下得恰到好處，莫不是月亮運行到了畢宿（傳說月亮靠近畢宿會下雨）？莊稼適時成熟，原來這一年的好收成早就被老天爺放在心上了。

我的體力已經大不如前，再也不能長時間依靠着几案來處理事務。頭髮都白了，如今只想着把頭上的官帽和簪子都卸下來。

我呼喚童子用火燒那些像焦冥蟲一樣的害蟲，它們喜歡找縫隙、藏在隱蔽處，想要找到它們可真不容易。