八用喜雨韻三首 其一

宋代 • 吳潛

飯抄雲子得能香，秋賽村村答上蒼。
雀集田疇營宿飽，牛閒籬落臥新涼。
棲棲底用幹鄰粟，翼翼惟應詠我箱。
一稔居然寬百慮，不須禹稷更皇皇。

譯文：

這並不是一首古詩詞，從標題來看它應該是一組詩中的第一首，但實際上是宋詩。下面爲你翻譯成現代漢語：

用那如雲般潔白的新米煮飯，能聞到陣陣清香，到了秋天，各個村莊都舉行祭祀活動來答謝上蒼的恩賜。

麻雀聚集在田野裏，忙着覓食以求得飽腹，牛兒悠閒地臥在籬笆旁，享受着初秋的涼爽。

何必像那些惶惶不安的人一樣去鄰居家借糧呢，我們只需心懷敬畏，去詠贊那裝滿糧食的穀倉。

這一年莊稼豐收，一下子就消除了人們許多憂慮，就算沒有像大禹、后稷那樣的賢君來操勞，大家也能安心生活了。