七用喜雨韻三首 其三

宋代 • 吳潛

闌干小倚望遙岑，曉霽朝朝換午陰。
越鶩已收天外影，吳鳩尚帶雨中音。
海瀕客子秋銜袖，塞上徵人夜拊砧。
都是一般無意緒，閔勞爭柰主恩深。

譯文：

我輕輕倚靠在欄杆上，眺望遠方的山巒。清晨雨過天晴，可到了中午，天色又漸漸陰沉，景象時時變換。

那些越國的野鴨已經消失在天邊，只留下遠去的影子；而吳地的斑鳩，啼鳴聲中似乎還帶着雨中的溼潤。

海邊的遊子，在這秋日裏，秋風彷彿拉扯着他們的衣袖；邊塞的徵人，在寂靜的夜裏，只能輕拍着搗衣石。

他們都一樣地心煩意亂、沒有頭緒。可雖然都這麼辛勞，卻又怎能辜負君主深厚的恩情呢。