七用喜雨韻三首 其二

宋代 • 吳潛

頹年寒暑不能禁，休較玄枵與實沈。
自古難銷兒輩口，從來幸契老天心。
農登稼穡多儲寶，盜息萑蒲罕竊簪。
持此效君強曝背，庶幾三徑許歸尋。

譯文：

人到了垂暮之年，已經難以承受寒暑的侵襲了，也就別再計較天上的玄枵星和實沈星的位置變化了（玄枵和實沈是古代星次名，這裏象徵時間和命運等難以掌控的因素）。

自古以來，就很難堵住那些年輕人的悠悠之口（可能指難以讓他人不議論紛紛），不過幸運的是，自己的心意一直和老天爺的心意相契合。

這場喜雨讓農民的莊稼獲得豐收，他們儲存了大量的糧食就如同擁有了寶貴的財富；同時，因爲莊稼豐收，社會也更加安定，那些原本可能會去做強盜的人（“萑蒲”指代盜賊聚集之地）也很少再去幹偷竊的勾當了。

我就帶着這樣豐收的喜訊去效力於君主，雖然我已年老，只能像在太陽下曬背的老人一樣盡力而爲，但也許這樣能讓我在告老之後有機會回到那歸隱的小路（“三徑”指歸隱者的家園）去探尋我的隱居生活。