七用喜雨韵三首 其一
鼻观初闻九里香，小山幽桂老尤苍。
纵然有少残零热，自是无缘顿段凉。
似觉衣襦嫌楚葛，便教床榻卷巴箱。
虬龙雨足当休谢，谁与飞牋叩玉皇。
译文：
我刚一呼吸，就闻到了弥漫九里的桂花香气，那小山里清幽的桂树，年岁越久颜色愈发苍翠。
虽说还有一点点残留的暑热，但显然没办法一下子就迎来凉爽的天气。
我似乎感觉穿着楚地的葛布衣服都有些嫌热了，于是让人把巴地产的竹席从箱子里拿出来铺在床上。
虬龙兴云布雨已经足够了，也该停歇致谢了，可这暑热依旧难消，谁能帮我写封文书去禀告玉皇大帝，让他再降甘霖驱散这炎热呢？