六用喜雨韻三首 其三

宋代 • 吳潛

雲霾幾日障危岑，戶牖綢繆要背陰。
又是撩空孤雁唳，那堪穴壁亂蛩音。
潘郎寂寞嗟輕箑，楚女淒涼起斷砧。
大抵人生嫌老大，一回秋思一回深。

譯文：

這是一首詩，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

連日來，厚重的雲霧一直籠罩着高聳的山峯，就像給山峯蒙上了一層厚厚的面紗。在這樣的天氣裏，人們要趕緊修繕好門窗，並且選擇背陰的地方居住以防暑氣。

此時，一隻孤雁在高空中發出淒厲的叫聲，聲音劃破長空，讓人聽了心裏揪得緊緊的。更讓人難以忍受的是，牆洞裏的蟋蟀也在雜亂地鳴叫着，那聲音交織在一起，更添了幾分煩悶。

曾經瀟灑的潘郎如今也倍感寂寞，只能無奈地嘆息着手中那把輕薄的扇子，它已漸漸派不上用場。而楚國的女子在這淒涼的氛圍中，開始搗起了寒衣，那斷斷續續的砧杵聲，彷彿敲在了人們的心坎上。

大概人生就是這樣，最不願意面對的就是漸漸老去。每到秋天，這濃濃的秋思就湧上心頭，而且每經歷一次秋天，這秋思就更深一層，就像一杯越泡越濃的茶，讓人愈發沉醉在這哀愁之中。