六用喜雨韻三首 其二

宋代 • 吳潛

毋煩符祝不祥禁，並遣商羊旱魃沈。
自詭何關太守力，誰知最切老婆心。
苦身見說湯誅發，霑體曾聞禹墮簪。
幹溢兩無年大有，君王德澤海千尋。

譯文：

不用再麻煩去使用那些符咒來進行驅逐不祥的禁忌儀式啦，要一併將象徵乾旱的商羊鳥和旱魃都讓它們沉埋消失。

我可不敢自誇這場喜雨跟我太守有什麼功勞，誰能知道我內心其實就像老婆婆一樣，急切地盼望着下雨啊。

傳說商湯爲了求雨不惜自我苦行，甚至要以自己的頭髮來祭祀；大禹治水時雨水沾溼了身體，連簪子掉落都顧不上。

如今旱災和澇災都沒有了，年成獲得了大豐收，這都是因爲君王的恩德和福澤就像那千尋深的大海一樣深厚啊。