五用喜雨韻三首 其二

宋代 • 吳潛

癡風盲雨驟難禁，撼壁掀窗夜向沈。
百種已灰當世念，一團都是故鄉心。
伏鴽撲墮牀頭幔，飢鼠銜翻鏡上簪。
閒打無爲坐空寂，譙樓五鼓已侵尋。

譯文：

狂風暴雨瘋狂肆虐，讓人猝不及防難以忍受，它們猛烈地撼動牆壁、掀翻窗戶，隨着夜晚逐漸深沉，這風雨也越發張狂。

我對這世間的種種念想早已心如死灰，心裏滿滿當當裝着的都是對故鄉的思念。

在這惡劣的天氣裏，伏天的鴽鳥被風雨吹打得跌落在牀頭的帷幔上，飢餓的老鼠在屋裏亂竄，甚至把鏡子上的髮簪都銜翻在地。

我百無聊賴，只能靜靜地坐着，沉浸在一片空寂之中。不知不覺間，譙樓上傳來五鼓的聲音，天色快要破曉了。