五用喜雨韻三首 其一

宋代 • 吳潛

暗雲潑雨土生香，不假琮黃與璧蒼。
天道從來關感應，人閒此際換炎涼。
青燈可近聊憑案，緗帙堪翻謾啓箱。
窗外候蟲聲更急，坐看斜月照堂皇。

譯文：

昏暗的烏雲翻湧，潑灑下陣陣大雨，泥土都散發着清新的香氣，這雨的降臨可不需要用玉琮、蒼璧等美玉去祭祀祈禱。

上天的規律向來與人間的感應息息相關，在這個時候，人間的炎熱與清涼就發生了轉換。

微弱的青燈還能靠近，我姑且靠着桌子，那淺黃色書套包裹的書籍值得翻閱，我隨意地打開書箱。

窗外的秋蟲叫聲更加急促了，我靜靜地坐着，看着那斜斜的月光灑在寬敞明亮的廳堂之上。