四用喜雨韻三首 其三

宋代 • 吳潛

北岑飛雨過南岑，遠嶂晴明近嶂陰。
老檜婆娑方午色，孤桐搖落忽秋音。
庭稀雁鶩飛符檄，海絕鯨鯢伏斧砧。
此是老臣聊報國，仁聲敢謂入人深。

譯文：

北面的山頭飄來的雨雲越過了南面的山頭，遠處的山巒一片晴朗，而近處的山巒卻籠罩在陰雲之中。

那古老的檜樹枝葉扶疏，展現着正午時分特有的景象；孤獨的梧桐樹葉子飄落，忽然間彷彿傳來了秋天的聲音。

庭院裏很少有像大雁和野鴨那樣來來去去傳遞公文的忙碌景象，大海中也不見如鯨魚般的兇惡之徒，他們都已伏在斧砧之下受到了懲治。

這不過是我這個老臣略微報效國家的一些作爲罷了，可不敢說自己仁愛的聲名能深入人心。