四用喜雨韻三首 其二

宋代 • 吳潛

揹人歲月苦難禁，烏兔相追互起沈。
點檢平生如夢事，保全晚節是真心。
圍腰減削那勝帶，種發蕭疎不上簪。
久悟盈虛消息理，香山蓮社擬追尋。

譯文：

時光總是偷偷溜走，這歲月讓人難以承受啊，太陽和月亮就像金烏和玉兔，相互追逐，一升一落，時光就這麼匆匆流逝。

我回顧自己這一生，過往的種種就像一場夢。如今啊，我真心希望能保全自己晚年的節操。

我身體消瘦，腰上的圍度變小，以前的腰帶都快系不住了。頭髮也變得稀疏，連簪子都插不上。

我早就領悟了事物有盈有虛、有消有長的道理。我打算去追尋像白居易在香山、慧遠大師在東林寺蓮社那樣悠然自在、超脫塵世的生活。