四用喜雨韵三首 其二

宋代 • 吴潜

背人岁月苦难禁，乌兔相追互起沈。
点检平生如梦事，保全晚节是真心。
围腰减削那胜带，种发萧疎不上簪。
久悟盈虚消息理，香山莲社拟追寻。

译文：

时光总是偷偷溜走，这岁月让人难以承受啊，太阳和月亮就像金乌和玉兔，相互追逐，一升一落，时光就这么匆匆流逝。

我回顾自己这一生，过往的种种就像一场梦。如今啊，我真心希望能保全自己晚年的节操。

我身体消瘦，腰上的围度变小，以前的腰带都快系不住了。头发也变得稀疏，连簪子都插不上。

我早就领悟了事物有盈有虚、有消有长的道理。我打算去追寻像白居易在香山、慧远大师在东林寺莲社那样悠然自在、超脱尘世的生活。