四用喜雨韻三首 其一

宋代 • 吳潛

園林過雨宿荷香，猶掛輕綀佩水蒼。
老去只應休去好，秋來方是晚來涼。
倦翎網已離三面，病顙車難服兩箱。
多幸時和歲豐美，只將心念報虛皇。

譯文：

園林裏剛剛下過一場雨，殘留着隔夜荷花的清香，荷葉上還掛着水珠，就好像人們佩戴着輕盈的細絹和水蒼玉一樣。

人上了年紀啊，還是退隱休息比較好，到了秋天，這時候纔會有傍晚的涼爽。

疲憊的鳥兒已經脫離了三面張開的羅網，就像我擺脫了困境；那額頭有病的馬難以拉得動兩箱重物，我如今也是力不從心了。

十分幸運趕上了風調雨順、年歲豐收的好時候，我只能一心虔誠地報答上蒼的恩賜。